I feel your pain. My 909's trigger is shitty compared to my Texan and Impact. The Sam Yang's sort of have that feel of a old springer's trigger. From the info I gathered it seems as if it's 'just the way it is' and tweaking will not turn it into a finely tuned Timney-like trigger.
Then again (playing devil's advocate) neither the Claw or the 909 is a bench gun capable of bragging-rights groups. My advice is to learn it (the super-heavy trigger) and work with it. In all truth, you probably won't see a return on the 'investment' of advanced trigger work as the task you're asking the gun to do (drive big bullets down range with finite accuracy) is a tall order even with a 'perfect' trigger.
I make an adjustment to my form when shooting the Sam Yang, which in truth all of us airgunners do with different weapons. Shooting offhand (or on the bench for that matter) I have to use different postures, holds etc. because my guns are so different in weight and shape. The FX Impact is super ergonomic, the Texan is front heavy like no other, and the 909 needs a firm, strong trigger pull. Acceptance and adapting has worked better for me than trying to change the unchangeable.
In summary, put your big boy panties on, quit complaining, and shoot the bastard enough until you're confident. I'm poking your ribs of course, but just learning how to work around some of these things (crappy triggers, heavy guns, etc.) makes us better and more versatile shooters. Embrace the suck.